Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.202

Verš

rāvaṇa dekhiyā sītā laila agnira śaraṇa
rāvaṇa haite agni kaila sītāke āvaraṇa

Synonyma

rāvaṇa dekhiyā — když uviděla Rāvaṇu; sītā — matka Sītā; laila — přijala; agnira — ohně; śaraṇa — útočiště; rāvaṇa — Rāvaṇou; haite — před; agni — oheň; kaila — učinil; sītāke — matky Sīty; āvaraṇa — zahalení.

Překlad

Když matka Sītā uviděla Rāvaṇu, který ji přišel unést, vyhledala útočiště u boha ohně Agniho. Ten zahalil její tělo a tak ji ochránil před Rāvaṇou.