CC Madhya 9.129

কেহ তাঁরে পুত্র-জ্ঞানে উদুখলে বান্ধে ।
কেহ সখা-জ্ঞানে জিনি’ চড়ে তাঁর কান্ধে ॥ ১২৯ ॥
keha tāṅre putra-jñāne udukhale bāndhe
keha sakhā-jñāne jini’ caḍe tāṅra kāndhe

Synonyma

kehaněkdo; tāṅreJeho; putra-jñānes tím, že Ho považuje za syna; udukhalek velkému hmoždíři; bāndhepřivazuje; kehaněkdo; sakhā-jñānes tím, že Ho považuje za přítele; jini'poté, co porazí; caḍevyskočí; tāṅraJeho; kāndhena záda.

Překlad

„Někdo Ho tam považuje za svého syna a občas Ho přiváže provazem k velkému hmoždíři. Jiný Ho zase považuje za důvěrného přítele, a když Ho porazí, vesele Mu vyskočí na záda.“