CC Madhya 9.124

শ্রুতি পায়, লক্ষ্মী না পায়, ইথে কি কারণ ।
ভট্ট কহে, — ইহা প্রবেশিতে নারে মোর মন ॥ ১২৪ ॥
śruti pāya, lakṣmī nā pāya, ithe ki kāraṇa
bhaṭṭa kahe, — ihā praveśite nāre mora mana

Synonyma

śruti pāyavédské autority dostaly svolení; lakṣmī pāyaa bohyně štěstí nedostala svolení; ithe ki kāraṇaco je toho příčinou; bhaṭṭa kaheVeṅkaṭa Bhaṭṭa odpověděl; ihāsem; praveśitevstoupit; nārenemůže; moramoje; manamysl.

Překlad

Na otázku Śrī Caitanyi Mahāprabhua, proč bohyně štěstí nemohla vstoupit do tance rāsa, a autority na védské poznání ano, Veṅkaṭa Bhaṭṭa odpověděl: „Do tajemství tohoto chování nejsem schopen proniknout.“