CC Madhya 8.279

রাধিকার ভাবকান্তি করি’ অঙ্গীকার ।
নিজরস আস্বাদিতে করিয়াছ অবতার ॥ ২৭৯ ॥
rādhikāra bhāva-kānti kari’ aṅgīkāra
nija-rasa āsvādite kariyācha avatāra

Synonyma

rādhikāraŚrī Rādhiky; bhāva-kāntiextatická láska a záře; kari'činící; aṅgīkārapřijetí; nija-rasasvoji transcendentální náladu; āsvāditevychutnávat; kariyāchaučinil jsi; avatārainkarnaci.

Překlad

Rāmānanda Rāya pokračoval: „Můj drahý Pane, chápu, že jsi přijal extázi a barvu pleti Śrīmatī Rādhārāṇī a že tak vychutnáváš svou vlastní transcendentální náladu. Proto ses zjevil jako Śrī Caitanya Mahāprabhu.“