CC Madhya 4.187

এই তার গাঢ় প্রেমা লোকে দেখাইতে ।
গোপাল তাঁরে আজ্ঞা দিল চন্দন আনিতে ॥ ১৮৭ ॥
ei tāra gāḍha premā loke dekhāite
gopāla tāṅre ājñā dila candana ānite

Synonyma

eita; tāraMādhavendry Purīho; gāḍhasilná; premāláska k Bohu; lokelidem; dekhāiteukázat; gopālaPán Gopāla; tāṅrejemu; ājñāpokyn; diladal; candanasantálové dřevo; ānitepřinést.

Překlad

„Śrī Gopāla chtěl ukázat, jak silná je láska Mādhavendry Purīho ke Kṛṣṇovi, a proto ho požádal, aby šel do Níláčaly a přinesl santálové dřevo a kafr.“