Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.36

Verš

gaṅgāya yamunā vahe hañā eka-dhāra
paścime yamunā vahe, pūrve gaṅgā-dhāra

Synonyma

gaṅgāya — s řekou Gangou; yamunā — řeka Jamuna; vahe — teče; hañā — stávající se; eka-dhāra — jedním proudem; paścime — na západní straně; yamunā — řeka Jamuna; vahe — teče; pūrve — na východní straně; gaṅgā-dhāra — proud Gangy.

Překlad

Advaita Ācārya potom vysvětlil, že na tomto místě tečou řeky Ganga i Jamuna společně; na západní straně Jamuna a na východní Ganga.

Význam

Ganga s Jamunou se setkávají na soutoku v Iláhábádu (Prajágu). Jamuna přitéká ze západu, Ganga z východu, a potom se spojí. Jelikož se Caitanya Mahāprabhu koupal na západní straně, koupal se ve skutečnosti v řece Jamuně.