Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.83

Verš

jñāna-mārge — nirviśeṣa-brahma prakāśe
yoga-mārge — antaryāmi-svarūpete bhāse

Synonyma

jñāna-mārge — postupem filosofické spekulace; nirviśeṣa-brahma — záře neosobního Brahmanu; prakāśe — projeví se; yoga-mārge — praktikováním mystické yogy; antaryāmi-svarūpete — v lokalizovaném aspektu, jako Nadduše; bhāse — zjevuje se.

Překlad

„Tomu, kdo následuje cestu filosofické spekulace, se Absolutní Pravda zjevuje jako neosobní Brahman, a tomu, kdo následuje cestu mystické yogy, se zjevuje jako Nadduše.“