CC Madhya 24.226

‘নির্গ্রন্থ হঞা’ — এই দুঁহার ‘বিশেষণ’ ।
আর অর্থ শুন, যৈছে সাধুর সঙ্গম ॥ ২২৬ ॥
‘nirgrantha hañā’ — ei duṅhāra ‘viśeṣaṇa’
āra artha śuna, yaiche sādhura saṅgama

Synonyma

nirgrantha hañāstávající se nirgranthou; eitoto; duṅhāraobou; viśeṣaṇapřídavné jméno; āra arthadalší význam; śunaprosím poslouchej; yaicheve kterém; sādhura saṅgamaje společnost oddaných.

Překlad

„Slovo ,nirgranthà lze použít jako přídavné jméno blíže určující obsah slov ,munì a ,ātmārāmà. Můžeš si však ode Mne vyslechnout ještě jiný význam, označující společnost oddaného. Nyní vysvětlím, jak se ve společnosti oddaných může i nirgrantha stát oddaným.“