Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.200

Verš

‘ātmā’-śabde ‘svabhāva’ kahe, tāte yei rame
ātmārāma jīva yata sthāvara-jaṅgame

Synonyma

ātmā-śabde — slovem ātmā; svabhāva — povaha; kahe — někdy se říká; tāte — v ní; yei rame — ten, kdo nachází potěšení; ātmārāma — nazván ātmārāmou; jīva — živé bytosti; yata — všechny; sthāvara-jaṅgame — pohyblivé i nehybné.

Překlad

„Další význam slova ,ātmā̀ je ,přirozená povahà. Každý, kdo nachází potěšení ve své dané povaze, se nazývá ātmārāma. Všechny živé bytosti, ať pohyblivé, či nehybné, se proto také nazývají ātmārāma.“