CC Madhya 24.20
Bengálština
শক্তি, কম্প, পরিপাটী, যুক্তি, শক্ত্যে আক্রমণ ।
চরণ-চালনে কাঁপাইল ত্রিভুবন ॥ ২০ ॥
চরণ-চালনে কাঁপাইল ত্রিভুবন ॥ ২০ ॥
Verš
śakti, kampa, paripāṭī, yukti, śaktye ākramaṇa
caraṇa-cālane kāṅpāila tribhuvana
caraṇa-cālane kāṅpāila tribhuvana
Synonyma
Překlad
„ ,Kramà také znamená ,sílà, ,otřesỳ, ,systematická metodà, ,argument̀ a ,mocný útok kopnutím̀. Vāmana tak roztřásl tři světy.“
Význam
Uru znamená „hodně velký“ a krama znamená „krok“. Když byly Pánu Vāmanadevovi nabídnuty tři kroky země, pokryl svými třemi kroky celý vesmír. Tři světy se začaly třást, a proto se Śrī Vāmanadevovi, inkarnaci Pána Viṣṇua, říká Urukrama.