CC Madhya 23.42

প্রেমা ক্রমে বাড়ি’ হয় — স্নেহ, মান, প্রণয় ।
রাগ, অনুরাগ, ভাব, মহাভাব হয় ॥ ৪২ ॥
premā krame bāḍi’ haya — sneha, māna, praṇaya
rāga, anurāga, bhāva, mahābhāva haya

Synonyma

premāláska k Bohu; kramepostupně; bāḍi'zvětšující se; hayaje; snehanáklonnost; mānarozhořčení plynoucí z náklonnosti; praṇayaláska; rāgapřipoutanost; anurāgadílčí připoutanost; bhāvaextáze; mahā-bhāvavznešená extáze; hayaje.

Překlad

„Láska k Bohu se zvětšuje a projevuje se jako náklonnost, láskyplný hněv, láska, připoutanost, dílčí připoutanost, extáze a vznešená extáze.“