CC Madhya 21.75

কৃষ্ণ কহে, — তোমা-সবা দেখিতে চিত্ত হৈল ।
তাহা লাগি’ এক ঠাঞি সবা বোলাইল ॥ ৭৫ ॥
kṛṣṇa kahe, — tomā-sabā dekhite citta haila
tāhā lāgi’ eka ṭhāñi sabā bolāila

Synonyma

kṛṣṇa kahePán Kṛṣṇa řekl; tomā-sabāvás všechny; dekhitevidět; citta hailabyla touha; tāhā lāgi'z toho důvodu; eka ṭhāñina jedno místo; sabāvás všechny; bolāilazavolal jsem.

Překlad

„Pán Kṛṣṇa odpověděl: ,Zavolal jsem vás sem, abych vás viděl všechny pohromadě.̀  “