CC Madhya 20.9

তবে সেই যবন কহে, — “শুন, মহাশয় ।
তোমারে ছাড়িব, কিন্তু করি রাজভয় ॥” ৯ ॥
tabe sei yavana kahe, — “śuna, mahāśaya
tomāre chāḍiba, kintu kari rāja-bhaya”

Synonyma

tabepotom; seitento; yavanapojídač masa; kaheříká; śunaposlouchejte; mahāśayamůj drahý pane; tomārevás; chāḍibapropustil bych; kintuale; kari rāja-bhayabojím se vlády.

Překlad

Sanātana Gosvāmī takto žalářníka přesvědčil a ten odpověděl: „Pane, prosím poslouchejte. Rád bych vás propustil, ale bojím se vlády.“