CC Madhya 20.43

গোসাঞি কহে, — “একক্ষণ ইহা না রহিব ।
গঙ্গা পার করি’ দেহ’, এক্ষণে চলিব ॥” ৪৩ ॥
gosāñi kahe, — ‘eka-kṣaṇa ihā nā rahiba
gaṅgā pāra kari’ deha’ e-kṣaṇe caliba”

Synonyma

gosāñi kaheSanātana Gosvāmī řekl; eka-kṣaṇaani na chvíli; ihāzde; rahibanezůstanu; gaṅgā pāra kari' deha'pomoz mi dostat se přes Gangu; e-kṣaṇeokamžitě; calibapůjdu.

Překlad

Sanātana Gosvāmī odpověděl: „Nezůstanu tady ani chvíli. Prosím pomoz mi dostat se přes Gangu. Okamžitě odcházím.“