CC Madhya 19.53
Bengálština
নমো মহাবদান্যায় কৃষ্ণপ্রেমপ্রদায় তে ।
কৃষ্ণায় কৃষ্ণচৈতন্যনাম্নে গৌরত্বিষে নমঃ ॥ ৫৩ ॥
কৃষ্ণায় কৃষ্ণচৈতন্যনাম্নে গৌরত্বিষে নমঃ ॥ ৫৩ ॥
Verš
namo mahā-vadānyāya
kṛṣṇa-prema-pradāya te
kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-
nāmne gaura-tviṣe namaḥ
kṛṣṇa-prema-pradāya te
kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-
nāmne gaura-tviṣe namaḥ
Synonyma
namaḥ — poklony; mahā-vadānyāya — který je nejštědřejší a má dobročinné sklony; kṛṣṇa-prema — lásku ke Kṛṣṇovi; pradāya — který může dát; te — Tobě; kṛṣṇāya — původní Osobnosti Božství; kṛṣṇa-caitanya-nāmne — jménem Kṛṣṇa Caitanya; gaura-tviṣe — jehož pleť má zlatou barvu Śrīmatī Rādhārāṇī; namaḥ — poklony.
Překlad
„Ó nejštědřejší inkarnace! Jsi samotný Kṛṣṇa, který se zjevil jako Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu. Přijal jsi zlatou barvu Śrīmatī Rādhārāṇī a všude rozdáváš čistou lásku ke Kṛṣṇovi. S úctou se Ti klaníme.“