CC Madhya 19.236

ভাবিতে ভাবিতে কৃষ্ণ স্ফুরয়ে অন্তরে ।
কৃষ্ণকৃপায় অজ্ঞ পায় রসসিন্ধু-পারে ॥ ২৩৬ ॥
bhāvite bhāvite kṛṣṇa sphuraye antare
kṛṣṇa-kṛpāya ajña pāya rasa-sindhu-pāre

Synonyma

bhāvite bhāvitekdyž tak někdo soustředěně přemýšlí; kṛṣṇaPán Kṛṣṇa; sphuraye antarezjeví se v nitru; kṛṣṇa-kṛpāyamilostí Kṛṣṇy; ajñaten, kdo není zkušený znalec; pāyadosáhne; rasa-sindhu-pāreprotějšího břehu oceánu transcendentálních nálad.

Překlad

„Láska ke Kṛṣṇovi se zjeví v srdci toho, kdo na Kṛṣṇu neustále myslí. I kdyby postrádal poznání, Kṛṣṇovou milostí dosáhne protějšího břehu oceánu transcendentální lásky.“