CC Madhya 19.226

বাৎসল্যে শান্তের গুণ, দাস্যের সেবন ।
সেই সেই সেবনের ইহাঁ নাম — ‘পালন’ ॥ ২২৬ ॥
vātsalye śāntera guṇa, dāsyera sevana
sei sei sevanera ihāṅ nāma — ‘pālana’

Synonyma

vātsalyena úrovni rodičovské lásky; śāntera guṇavlastnosti śānta-rasy; dāsyera sevanaslužba dāsya-rasy; sei sei sevaneraslužba śānta-rasy, dāsya-rasy a sakhya-rasy; ihāṅna této úrovni; nāmanazývá se; pālanaochrana.

Překlad

„Na úrovni rodičovské lásky se vlastnosti śānta-rasy, dāsya-rasy a sakhya-rasy mění na službu zvanou ochrana.“