Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.226

Verš

vātsalye śāntera guṇa, dāsyera sevana
sei sei sevanera ihāṅ nāma — ‘pālana’

Synonyma

vātsalye — na úrovni rodičovské lásky; śāntera guṇa — vlastnosti śānta-rasy; dāsyera sevana — služba dāsya-rasy; sei sei sevanera — služba śānta-rasy, dāsya-rasy a sakhya-rasy; ihāṅ — na této úrovni; nāma — nazývá se; pālana — ochrana.

Překlad

„Na úrovni rodičovské lásky se vlastnosti śānta-rasy, dāsya-rasy a sakhya-rasy mění na službu zvanou ochrana.“