CC Madhya 18.189

প্রভু কহে, — তোমার শাস্ত্র স্থাপে ‘নির্বিশেষে’ ।
তাহা খণ্ডি’ ‘সবিশেষ’ স্থাপিয়াছে শেষে ॥ ১৮৯ ॥
prabhu kahe, — tomāra śāstra sthāpe ‘nirviśeṣe’
tāhā khaṇḍi’ ‘saviśeṣa’ sthāpiyāche śeṣe

Synonyma

prabhu kaheŚrī Caitanya Mahāprabhu mluvil dál; tomāra śāstratvoje písmo (Korán); sthāpeustanovuje; nirviśeṣeimpersonalismus; tāhā khaṇḍi'poté, co to vyvrátí; sa-viśeṣaosobního Boha; sthāpiyācheustanoví; śeṣenakonec.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Korán jistě ustanovuje neosobní pojetí, ale nakonec je vyvrací a prosazuje osobního Boha.“