CC Madhya 18.178

প্রেমাবেশে প্রভু যবে করেন চিৎকার ।
ম্লেচ্ছের হৃদয়ে যেন লাগে শেলধার ॥ ১৭৮ ॥
premāveśe prabhu yabe karena citkāra
mlecchera hṛdaye yena lāge śeladhāra

Synonyma

prema-āveśev extázi lásky; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; yabekdyž; karena citkārahlasitě křičí; mlecchera hṛdayev srdcích muslimských vojáků; yenajako když; lāgeudeří; śela-dhārablesk.

Překlad

Když Pán v extázi lásky hlasitě řval, muslimští vojáci měli pocit, že jejich srdce zasáhl blesk.