CC Madhya 18.104

লোক কহে, — রাত্র্যে কৈবর্ত্য নৌকাতে চড়িয়া ।
কালীয়দহে মৎস্য মারে, দেউটী জ্বালিয়া ॥ ১০৪ ॥
loka kahe, — rātrye kaivartya naukāte caḍiyā
kālīya-dahe matsya māre, deuṭī jvāliyā

Synonyma

loka kaherozumní úctyhodní lidé řekli; rātryev noci; kaivartyarybář; naukātena loď; caḍiyāpoté, co nasedne; kālīya-dahev Kālīyově jezeře; matsya mārechytá ryby; deuṭī jvāliyāsvítící pochodní.

Překlad

Tito úctyhodní lidé odpověděli: „V noci na Kālīyově jezeře zažehne rybář na lodi pochodeň a chytá spoustu ryb.“