Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.205

Verš

aśru-kampa-pulaka-preme śarīra asthire
‘kṛṣṇa’ bala, ‘kṛṣṇa’ bala — bale uccaiḥsvare

Synonyma

aśru — slzy; kampa — chvění; pulaka — jásot; preme — v extázi lásky; śarīra — celé tělo; asthire — neklidné; kṛṣṇa bala — říkej „Kṛṣṇa“; kṛṣṇa bala — říkej „Kṛṣṇa“; bale — Pán volá; uccaiḥ-svare — hlasitě.

Překlad

Pánovo tělo bylo neklidné a objevily se u Něho slzy, chvění i jásot. Hlasitě volal: „Zpívej ,Kṛṣṇa!̀ Zpívej ,Kṛṣṇa!̀  “