Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.201

Verš

phula-phala bhari’ ḍāla paḍe prabhu-pāya
bandhu dekhi’ bandhu yena ‘bheṭa’ lañā yāya

Synonyma

phula-phala bhari' — přetížené ovocem a květy; ḍāla — větve; paḍe — padají; prabhu-pāya — k lotosovým nohám Pána; bandhu dekhi' — vidící přítele; bandhu — jiný přítel; yena — jako když; bheṭa — dárek; lañā — beroucí; yāya — jde.

Překlad

Větve stromů i popínavé rostliny padaly přetížené ovocem a květy k lotosovým nohám Pána a vítaly Ho různými dárky, jako kdyby byli přátelé.