CC Madhya 17.112

ক্ষণে নাচে, হাসে, গায়, করয়ে ক্রন্দন ।
ক্ষণে হুহুঙ্কার করে, — সিংহের গর্জন ॥ ১১২ ॥
kṣaṇe nāce, hāse, gāya, karaye krandana
kṣaṇe huhuṅkāra kare, — siṁhera garjana

Synonyma

kṣaṇeněkdy; nācetančí; hāsesměje se; gāyazpívá; karaye krandanapláče; kṣaṇeněkdy; huhuṅ-kārahlasitý řev; karevydává; siṁhera garjanařvaní lva.

Překlad

„Někdy tančí, směje se, zpívá nebo pláče a někdy řve jako lev.“