CC Madhya 16.289

সহস্র-বদনে কহে আপনে ‘অনন্ত’ ।
তবু এক লীলার তেঁহো নাহি পায় অন্ত ॥ ২৮৯ ॥
sahasra-vadane kahe āpane ‘ananta’
tabu eka līlāra teṅho nāhi pāya anta

Synonyma

sahasra-vadanetisíci úst; kahepromlouvá; āpaneosobně; anantaAnantadeva; tabupřesto; eka līlārapouhé jedné zábavy; teṅhoOn (Anantadeva); nāhine; pāyadosáhne; antakonce.

Překlad

I když Pán Anantadeva neustále popisuje Pánovy zábavy tisíci svých úst, nemůže se dobrat konce ani jedné z nich.