CC Madhya 15.1
Bengálština
সার্বভৌমগৃহে ভুঞ্জন্ স্বনিন্দকমমোঘকম্ ।
অঙ্গীকুর্বন্ স্ফুটাং চক্রে গৌরঃ স্বাং ভক্তবশ্যতাম্ ॥ ১ ॥
অঙ্গীকুর্বন্ স্ফুটাং চক্রে গৌরঃ স্বাং ভক্তবশ্যতাম্ ॥ ১ ॥
Verš
sārvabhauma-gṛhe bhuñjan
sva-nindakam amoghakam
aṅgī-kurvan sphuṭāṁ cakre
gauraḥ svāṁ bhakta-vaśyatām
sva-nindakam amoghakam
aṅgī-kurvan sphuṭāṁ cakre
gauraḥ svāṁ bhakta-vaśyatām
Synonyma
sārvabhauma-gṛhe — v domě Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; bhuñjan — při jídle; sva-nindakam — člověka, který Ho kritizoval; amoghakam — jménem Amogha; aṅgī-kurvan — když přijal; sphuṭām — projevenou; cakre — učinil; gauraḥ — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; svām — svou; bhakta-vaśyatām — zavázanost svým oddaným.
Překlad
Když Śrī Caitanya Mahāprabhu jedl prasādam v domě Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi, Amogha Ho kritizoval. Pán však i přesto Amoghu přijal, čímž dal najevo, jak nesmírně je zavázaný svým oddaným.