CC Madhya 14.96
Bengálština
ভক্তগণ-সঙ্গে প্রভু উদ্যানে আসিয়া ।
বৃন্দাবন-বিহার করে ভক্তগণ লঞা ॥ ৯৬ ॥
বৃন্দাবন-বিহার করে ভক্তগণ লঞা ॥ ৯৬ ॥
Verš
bhakta-gaṇa-saṅge prabhu udyāne āsiyā
vṛndāvana-vihāra kare bhakta-gaṇa lañā
vṛndāvana-vihāra kare bhakta-gaṇa lañā
Synonyma
Překlad
V doprovodu svých oddaných pak šel Śrī Caitanya Mahāprabhu do zahrady, kde si užíval vrindávanských zábav.
Význam
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura poukazuje na to, že výrazem vṛndāvana-vihāra neboli vrindávanské zábavy nejsou míněny Kṛṣṇovy styky s gopīmi nebo transcendentální nálada parakīya-rasa. Vṛndāvana-līlā Śrī Caitanyi Mahāprabhua v zahradě v Džagannáth Purí nezahrnovala styky se ženami či manželkami někoho jiného způsobem, jaký transcendentálně předvedl Śrī Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu se ve své vṛndāvana-līle považoval za pomocnici Śrīmatī Rādhārāṇī. Služebnice Śrīmatī Rādhārāṇī byly nesmírně šťastné, když si Śrīmatī Rādhārāṇī užívala Kṛṣṇovy společnosti. Nikdo by neměl vṛndāvana-vihāru Śrī Caitanyi Mahāprabhua v zahradě v Džagannáth Purí srovnávat s činnostmi gaurāṅga-nāgarīch.