Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.188

Verš

lajjā, harṣa, abhilāṣa, sambhrama, vāmya, bhaya
eta bhāva mili’ rādhāya cañcala karaya

Synonyma

lajjā — ostýchavost; harṣa — radost; abhilāṣa — ctižádost; sambhrama — úcta; vāmya — vlastnosti gopī levého křídla; bhaya — strach; eta — tyto; bhāva — příznaky extáze; mili' — spojující se; rādhāya — Śrīmatī Rādhārāṇī; cañcala karaya — rozrušují.

Překlad

Svarūpa Dāmodara řekl: „Ostýchavost, radost, ctižádost, úcta, strach a vlastnosti gopī levého křídla jsou příznaky extáze, které se spojují, aby rozrušily Śrīmatī Rādhārāṇī.“

Význam

To je vysvětleno v následujícím verši, který pochází z Govinda-līlāmṛty (9.11).