CC Madhya 13.94

নৃত্যাবেশে শ্রীনিবাস কিছুই না জানে ।
বার বার ঠেলে, তেঁহো ক্রোধ হৈল মনে ॥ ৯৪ ॥
nṛtyāveśe śrīnivāsa kichui nā jāne
bāra bāra ṭhele, teṅho krodha haila mane

Synonyma

nṛtya-āveśeplně pohroužený do sledování tance Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śrīnivāsaŚrīvāsa Ṭhākura; kichuicokoliv; ne; jāne; bāra bāraopakovaně; ṭhelekdyž odstrkuje; teṅhoŚrīvāsa; krodharozzlobený; hailastal se; manev mysli.

Překlad

Śrīvāsa Ṭhākura byl pohroužený do sledování tance Śrī Caitanyi Mahāprabhua a nechápal, proč do něho někdo strká. Po několikátém šťouchnutí se již rozzlobil.