CC Madhya 13.104

সর্বাঙ্গে প্রস্বেদ ছুটে তাতে রক্তোদ্‌গম ।
‘জজ গগ’ ‘জজ গগ’ — গদগদ-বচন ॥ ১০৪ ॥
sarvāṅge prasveda chuṭe tāte raktodgama
‘jaja gaga’ ‘jaja gaga’ — gadgada-vacana

Synonyma

sarvāṅgepo celém těle; prasvedapot; chuṭeteče; tātespolu s tím; rakta-udgamaprosakování krve; jaja gaga jaja gagazvuk naznačující jméno Jagannātha; gadgadazalknutý extází; vacanaslova.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu měl celé tělo zalité potem a zároveň z něj prosakovala krev. Hlasem zalknutým extází vydával zvuky „jaja gaga jaja gaga“.