CC Madhya 1.173

যবনে তোমার ঠাঞি করয়ে লাগানি ।
তাঁর হিংসায় লাভ নাহি, হয় আর হানি ॥ ১৭৩ ॥
yavane tomāra ṭhāñi karaye lāgāni
tāṅra hiṁsāya lābha nāhi, haya āra hāni

Synonyma

yavanetvůj muslimský služebník; tomāratvůj; ṭhāñimísto; karayečiní; lāgānipodněcování; tāṅravůči Němu; hiṁsāyachovat zášť; lābha nāhinení zisk; hayaje; āraspíše; hāniztráta.

Překlad

Keśava Chatrī řekl: „Tvůj muslimský služebník proti Němu ze zášti strojí úklady. Myslím, že by ses o Něho neměl tolik zajímat, protože tím nic nezískáš, spíše naopak.“