Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.85

Verš

kāṣṭhera putalī yena kuhake nācāya
āpane nā jāne, putalī kibā nāce gāya!

Synonyma

kāṣṭhera putalī — dřevěnou loutku; yena — jako; kuhake nācāya — kouzelník roztančí; āpane — osobně; jāne — neví; putalī — loutka; kibā — jak; nāce — tančí; gāya — zpívá.

Překlad

„Dřevěná loutka zpívá a tančí podle vůle kouzelníka, aniž by věděla, jak se to děje.“