Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.134

Verš

bāra bāra niṣedhena, tabu kare āliṅgana
aṅge rasā lāge, duḥkha pāya sanātana

Synonyma

bāra bāra — znovu a znovu; niṣedhena — zakazuje; tabu — přesto; kare āliṅgana — On objímá; aṅge — těla; rasā lāge — dotýká se vytékající hnis; duḥkha — neštěstí; pāya — zažívá; sanātana — Sanātana Gosvāmī.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu Sanātanu Gosvāmīho objímal, i když Mu to Sanātana opakovaně zakazoval. Jeho tělo tak bylo potřísněné hnisem ze Sanātanova těla, což Sanātanu nesmírně rmoutilo.