Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.200

Verš

śuni’ sabhā-sad uṭhe kari’ hāhākāra
majumadāra sei vipre karila dhikkāra

Synonyma

śuni' — když to slyšeli; sabhā-sat — všichni shromáždění; uṭhe — vstali; kari' hāhā-kāra — vytvářející burácivý zvuk; majumadāra — Hiraṇya a Govardhana Majumadārové; sei vipre — tomuto brāhmaṇovi, který byl jejich služebníkem; karila — udělili; dhik-kāra — trest.

Překlad

Všechny shromážděné velmi rozrušilo, když tu výzvu slyšeli, a tak vstali a začali hlasitě křičet. Hiraṇya i Govardhana Majumadārové brāhmaṇského vyběrčího daní okamžitě pokárali.