Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.141

Verš

tulasī sevana kare, carvaṇa, upavāsa
indriya-damana haila, premera prakāśa

Synonyma

tulasī — rostlinku tulasī; sevana kare — uctívala; carvaṇa — žvýkání; upavāsa — půst; indriya-damana — ovládání smyslů; haila — byly; premera prakāśa — projevy lásky k Bohu.

Překlad

Po vzoru svého duchovního mistra také uctívala rostlinku tulasī. Místo pravidelné stravy jedla pouze to, co dostala jako almužnu, a když nic nedostala, držela půst. Střídmým jedením a půsty tak ovládla smysly, a ihned poté se u ní objevily příznaky lásky k Bohu.