Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.100

Verš

nā kahile haya mora kṛta-ghnatā-doṣa
dambha kari bali’ śrotā, nā kariha roṣa

Synonyma

kahile — když to neřeknu; haya — je; mora — moje; kṛta-ghnatā-doṣa — chyba v podobě nevděčnosti; dambha kari — jsem pyšný; bali' — beroucí jako; śrotā — ó čtenáři; kariha roṣa — nezlobte se.

Překlad

Kdybych tuto skutečnost neodhalil, provinil bych se nevděčností vůči Pánu. Proto prosím, moji drazí čtenáři, nepovažujte mě za příliš pyšného a nezlobte se na mě.