Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.135

Verš

“tomāra ye icchā, kara, svatantra īśvara
kebā ki balite pāre tomāra upara?

Synonyma

tomāra ye icchā — cokoliv si přeješ; kara — můžeš učinit; svatantra īśvara — nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství; kebā — kdo; ki balite pāre — může říci; tomāra upara — něco vyššího než Ty.

Překlad

Paramānanda Purī řekl: „Můj drahý Pane Caitanyo, jsi nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství. Můžeš dělat, cokoliv se Ti zachce. Kdo by mohl říci něco, čemu bys podléhal?“