Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.123

Verš

“alpa aparādha, prabhu karaha prasāda
ebe śikṣā ha-ila nā karibe aparādha”

Synonyma

alpa aparādha — přestupek není příliš velký; prabhu — ó Pane; karaha prasāda — buď milostivý; ebe — nyní; śikṣā ha-ila — byl dostatečně ponaučen; nā karibe — nespáchá; aparādha — přestupek.

Překlad

Řekli: „Haridāsa se dopustil jen malého přestupku. Ó Pane, prosím buď k němu tedy milostivý. Nyní byl dostatečně ponaučen a v budoucnosti se už tohoto přestupku nedopustí.“