Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.59

Verš

kṛṣṇera ucchiṣṭa haya ‘mahā-prasāda’ nāma
‘bhakta-śeṣa’ haile ‘mahā-mahā-prasādākhyāna’

Synonyma

kṛṣṇera ucchiṣṭa — zbytky Kṛṣṇova jídla; haya — jsou; mahā-prasāda nāma — nazývané mahā-prasādam; bhakta-śeṣa — zbytky po oddaném; haile — když se stanou; mahā-mahā-prasāda — velké mahā-prasādam; ākhyāna — nazývají se.

Překlad

Zbytky jídla obětovaného Pánu Kṛṣṇovi se nazývají mahā-prasādam. A když tyto zbytky přijme oddaný, jsou povýšeny na mahā-mahā-prasādam.