CC Antya 15.69
Verš
punaḥ kahe, — ‘hāya hāya, paḍa paḍa rāma-raya’,
kahe prabhu gadgada ākhyāne
rāmānanda paḍe śloka, śuni’ prabhura harṣa-śoka,
āpane prabhu karena vyākhyāne
kahe prabhu gadgada ākhyāne
rāmānanda paḍe śloka, śuni’ prabhura harṣa-śoka,
āpane prabhu karena vyākhyāne
Synonyma
punaḥ — znovu; kahe — říká; hāya hāya — běda, běda; paḍa paḍa — pokračuj v recitování; rāma-rāya — Rāmānando Rāyi; kahe — říká; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gadgada ākhyāne — zalykajícím se hlasem; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; paḍe — recituje; śloka — verš; śuni' — když slyší; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; harṣa-śoka — radost a nářek; āpane — osobně; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena vyākhyāne — vysvětluje.
Překlad
Śrī Caitanya Mahāprabhu znovu řekl zalykajícím se hlasem: „Běda, Rāmo Rāyi, pokračuj v recitování.“ Rāmānanda Rāya tedy začal recitovat jeden verš. Při poslechu tohoto verše byl Śrī Caitanya Mahāprabhu chvílemi veselý a chvílemi přemožený nářkem. Poté Pán ten verš osobně vysvětlil.