Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.127

Verš

aśru, kampa, gadgada prabhura kṛpāte
netra kaṇṭha rodhe bāṣpa, nā pāre paḍite

Synonyma

aśru — slzy; kampa — chvění; gadgada — přeskakování hlasu; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kṛpāte — milostí; netra — oči; kaṇṭha — krk; rodhe — zalykal se; bāṣpa — slzy; pāre paḍite — nemohl recitovat.

Překlad

Milostí Śrī Caitanyi Mahāprabhua zakoušel příznaky extatické lásky – slzy, chvění a přeskakování hlasu. Protože měl oči plné slz a zalknuté hrdlo, nemohl v recitaci Śrīmad-Bhāgavatamu pokračovat.