Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.141

Verš

krame śrī-rūpa-gosāñi sakali kahila
śuni’ prabhura bhakta-gaṇera camatkāra haila

Synonyma

krame — postupně; śrī-rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; sakali kahila — vše vysvětlil; śuni' — když slyšeli; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhakta-gaṇera — oddaných; camatkāra — úžas; haila — byl.

Překlad

Śrīla Rūpa Gosvāmī Rāmānandovi Rāyovi na všechny otázky postupně odpověděl. Všichni oddaní Śrī Caitanyi Mahāprabhua při poslechu jeho vysvětlení jen žasli.

Význam

Śrīla Rūpa Gosvāmī vysvětlil kāma-likhanu ve své Ujjvala-nīlamaṇi (Vipralambha-prakaraṇa 26):

sa lekhaḥ kāma-lekhaḥ syāt
yaḥ sva-prema-prakāśakaḥ
yuvatyā yūni yūnā ca
yuvatyāṁ saṁprahīyate

„Výměny dopisů mezi mladým chlapcem a mladou dívkou, jejichž obsahem je probouzení vzájemné připoutanosti, se nazývají kāma-lekha.“