Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.33

Verš

ore mūḍha loka, śuna caitanya-maṅgala
caitanya-mahimā yāte jānibe sakala

Synonyma

ore — vy všichni; mūḍha — hloupí; loka — lidé; śuna — jen poslouchejte; caitanya-maṅgala — knihu s tímto názvem; caitanya — Pána Caitanyi; mahimā — slávu; yāte — ve které; jānibe — poznáte; sakala — veškerou.

Překlad

Ó hlupáci, čtěte Śrī Caitanya-maṅgalu! Čtením této knihy poznáte veškerou slávu Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Význam

Kniha Śrī Caitanya-bhāgavata Śrī Vṛndāvana dāse Ṭhākura se původně jmenovala Śrī Caitanya-maṅgala, ale když Śrīla Locana dāsa Ṭhākura později napsal další knihu pojmenovanou Śrī Caitanya-maṅgala, Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura jméno své knihy změnil, a ta je nyní známá jako Śrī Caitanya-bhāgavata. Život Śrī Caitanyi Mahāprabhua je obšírně popsán v Caitanya-bhāgavatě a Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī vysvětlil, že ve své Śrī Caitanya-caritāmṛtě popsal pouze to, o čem se Vṛndāvana dāsa Ṭhākura nezmínil. To, že Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī takto přijímá Śrī Caitanya-bhāgavatu, naznačuje, že přijímá učednickou posloupnost. Spisovatel transcendentální literatury se nikdy nesnaží překonat předešlé ācāryi.