CC Ādi 5.70

গবাক্ষের রন্ধ্রে যেন ত্রসরেণু চলে ।
পুরুষের লোমকূপে ব্রহ্মাণ্ডের জালে ॥ ৭০ ॥
gavākṣera randhre yena trasareṇu cale
puruṣera loma-kūpe brahmāṇḍera jāle

Synonyma

gavākṣeraoken v místnosti; randhreskrze otvory; yenajako; trasareṇušest atomů dohromady; calepohybuje se; puruṣeraPána; loma-kūpev kožních pórech; brahmāṇḍeravesmírů; jālesíť.

Překlad

Podobně jako atomické částečky prachu procházejí skrze otvory okenní sítě, shluky vesmírů procházejí kožními póry v těle puruṣi.