CC Ādi 5.60

কৃষ্ণশক্ত্যে প্রকৃতি হয় গৌণ কারণ ।
অগ্নিশক্ত্যে লৌহ যৈছে করয়ে জারণ ॥ ৬০ ॥
kṛṣṇa-śaktye prakṛti haya gauṇa kāraṇa
agni-śaktye lauha yaiche karaye jāraṇa

Synonyma

kṛṣṇa-śaktyeKṛṣṇovou energií; prakṛtihmotná příroda; hayastává se; gauṇanepřímou; kāraṇapříčinou; agni-śaktyeenergií ohně; lauhaželezo; yaichestejně jako; karayese stane; jāraṇamocné či rozžhavené do ruda.

Překlad

Tak se díky energii Pána Kṛṣṇy stává prakṛti druhotnou příčinou, tak jako se železo rozžhaví do ruda energií ohně.