CC Ādi 5.31

ব্রহ্মসাযুজ্য–মুক্তের তাহা নাহি গতি ।
বৈকুণ্ঠ–বাহিরে হয় তা’ সবার স্থিতি ॥ ৩১ ॥
brahma-sāyujya-muktera tāhā nāhi gati
vaikuṇṭha-bāhire haya tā’-sabāra sthiti

Synonyma

brahma-sāyujyasplynutí s Nejvyšším Brahmanem; mukteraosvobození; tāhātam (na Vaikuṇṭhu); nāhine; gativstup; vaikuṇṭha-bāhirevně Vaikuṇṭh; hayaje; tā'- sabāra sthitisídlo těchto všech.

Překlad

Ti, kteří dosáhli osvobození brahma-sāyujya, sídlí mimo Vaikuṇṭhy, protože tam vstoupit nemohou.