CC Ādi 5.151

নিষেধ করিতে নারে, যাতে ছোট ভাই ।
মৌন ধরি’ রহে লক্ষ্মণ মনে দুঃখ পাই’ ॥ ১৫১ ॥
niṣedha karite nāre, yāte choṭa bhāi
mauna dhari’ rahe lakṣmaṇa mane duḥkha pāi’

Synonyma

niṣedha karite nāreneschopen zabránit Pánu Rāmacandrovi; yāteprotože; choṭa bhāimladší bratr; mauna dhari'mlčící; rahezůstává; lakṣmaṇaLakṣmaṇa; manev mysli; duḥkhaneštěstí; pāi'získávající.

Překlad

Jako mladší bratr nemohl Pána Rāmacandru zviklat v Jeho rozhodnutí, a tak mlčel, i když byl v mysli nešťastný.