CC Ādi 4.29

Yogamāyā je jméno vnitřní energie, která způsobuje, že se Pán zapomene a stane se předmětem lásky svých čistých oddaných v různých transcendentálních náladách. Tato energie yogamāyā navozuje v myslích dívek z Vradži rozpoložení, díky kterému považují Pána Kṛṣṇu za svého milence. Toto rozpoložení bychom však nikdy neměli srovnávat se světskou nedovolenou sexuální láskou. I když se zdá, že je čistá láska takových oddaných sexuální, nemá se sexuální psychologií nic společného. Měli bychom s jistotou vědět, že v tomto vesmírném projevu nemůže existovat nic, co by nemělo svůj skutečný protějšek na duchovní úrovni. Všechny hmotné projevy jsou emanacemi Transcendence. Erotické zásady milenecké lásky, které se odrážejí ve smíšených materialistických hodnotách, jsou zvrácenými odrazy duchovní reality, ale dokud nejsme dostatečně vzděláni v duchovní vědě, nemůžeme této realitě porozumět.