CC Ādi 17.85

অষ্ঠি–বল্কল নাহি,—অমৃত–রসময় ।
এক ফল খাইলে রসে উদর পূরয় ॥ ৮৫ ॥
aṣṭhi-valkala nāhi, — amṛta-rasamaya
eka phala khāile rase udara pūraya

Synonyma

aṣṭhipecka; valkalaslupka; nāhinení; amṛtanektar; rasamayaplný šťávy; ekajeden; phalaplod; khāilekdyž člověk sní; rasešťávou; udarabřicho; pūrayanaplní.

Překlad

Plody neměly pecku ani slupku, byly plné nektarové šťávy a tak sladké, že člověka zcela uspokojilo, když snědl jediné mango.