CC Ādi 17.27

তরুসম সহিষ্ণুতা বৈষ্ণব করিবে ।
ভৎর্সন–তাড়নে কাকে কিছু না বলিবে ॥ ২৭ ॥
taru-sama sahiṣṇutā vaiṣṇava karibe
bhartsana-tāḍane kāke kichu nā balibe

Synonyma

taru-samajako strom; sahiṣṇutāsnášenlivost; vaiṣṇavaoddaný; karibemá praktikovat; bhartsanakárání; tāḍanetrestání; kākekomukoliv; kichuněco; ne; balibeřekne.

Překlad

„Oddaný, který zpívá svaté jméno, by měl praktikovat snášenlivost, jakou se vyznačuje strom. I když ho někdo kárá nebo trestá, neměl by nic říkat druhým na oplátku.“