Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.236

Verš

tabe ‘bala’ ‘bala’ prabhu bale vāra-vāra
punaḥ punaḥ kahe śrīvāsa kariyā vistāra

Synonyma

tabe — potom; bala bala — mluv dál, mluv dál; prabhu — Pán; bale — říká; vāra-vāra — znovu, znovu; punaḥ punaḥ — znovu, znovu; kahe — mluví; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; kariyā — činící; vistāra — rozvádění.

Překlad

Pán ho potom opakovaně žádal: „Říkej víc! Říkej víc!“ Śrīvāsa Ṭhākura tedy znovu a znovu popisoval vrindávanské zábavy a velmi barvitě je rozváděl.